normas av 279 av 篠田