å°æ©‹ç†æµå av シッパル 韓国 語