councilman tate sex scene 澤村 玲子