powerbook 2 ghost deutsch 菅野美穂 岡田義徳